A pocas horas de las 12 aca ....y pronto alla!!!Feliz Navidad!!!!

The below represents a X-mas message from a Hispanic Friend... Just sharing with you to understand that things are the same everywhere... In case you need translation to Portuguese or English.... let me know....

HI a todos!!!!!
Bueno otra vez es navidad y fin de año y si bien es a veces cuento repetido, vale la pena por lo menos una vez en el año lo siguiente: Hacer una auto-evaluación de nosotros, nuestra vida y de lo que hemos logrado y perdido en el camino. Bueno y de otras cosas más como: dar gracias de las cosas buenas que tuvimos, seguir desiando con ímpetu lo que nos falto, de darnos cuenta de lo que no debimos hacer o decir en alguna ocasion, evaluar nuestros errores con madurez y de pedir perdón y perdonar si es necesario.

Bueno y nada pues chicocos desde las lejanas tierras les mando un besote muy grande y un abrazote y les deseo de todo corazón una FELIZ NAVIDAD!!!!!! que la pasaen en compañía de sus seres queridos Y UN PORSPERO AÑO NUEVO!!!!!!! lleno de nuevas metas y retos.

Algo que he aprendido este año y que quisiera compartir con ustedes es que la perseverancia y el esfuerzo siempre valen la pena y que una sonrisa puede cambiar muchas cosas.

Les deseo lo mejor para todos en este 2007 y que todas sus metas y deseos se cumplan!!!!

Besitos y besotes, kisses, bisous,

Because there is a time to talk and a time to act!!

Flight: 1
TV 506
09/02/2007
BRUSSELS / LISBON
16 : 35 / 18 : 25

Flight: 2
TV 507
12/02/2007
LISBON / BRUSSELS
19 : 05 / 22 : 55

I really hope that will be worthwhile!!
I´m just about to pay an additional 60 Euros because I mistaken the destination and had bought a ticket to Madrid!?!?!? Damn!!! I´m really piss off!!! In Christmas you´re not suppose to give presents to guys like Richard Branson!!?!? But to who deserves or needs!?!?

I will be back to Lisbon to say YES! This is indeed my Christmas present!

Yesterday´s X-Mas at "Templários"...

Thanks to Elsa´s invitation (and photos), I had the chance Yesterday to have a very nice evening.... Highlight is going to the band "Clic".. only Portuguese songs were played and to the group of friends....

Lisbon and decision for the old year

People have decisions for new year.... I have a decision for the old year... Yes.... Because I hate to go with the system....

Main reason was discovered yesterday.... The day where I decided to go shopping... all x-mas presents were waiting for me, or...... I was waiting for them??... suddenly, I was in Fnac, when.... voila... one of my preferred movies of the year appeared as "As Brisas da Mudanca"... I laughed.... "The Winds that Shakes the Barley"?!?!...

But to be frankly what really trigger this change was when I was walking trough downtown in Rua Augusta admiring at the same time the x-mas lights... suddenly on my right.. I saw "gofres"?!?!? I was shocked... "Gauffres"?!?!?.. yes they were...

Lisbon looks the same.... As it always seemed.... good and bad... but the weather is lovely... just the way that I like.... cold but clear sky... so sunny... yesterday looking from one hill to the castle.. with the sun shining on the yellow and white houses... what a impression!!!

Yes! The decision is to make the Blog in English.... not always.... My secret wish is to make it in french or spanish... I´m working on it....

Jogos....

Foi com surpresa hoje que na minha aula de francês a professora na ultima hora de classe sugeriu dois jogos...

O primeiro era uma especie de "speed dating".... Mas em vez de sermos nos proprios eramos personagens que a professora escolhia.... Ao calhas escolhi um papel e calhou-me:

Simon

36 Anos

Cabeleireiro.....

A intencao era no fim escolhermos alguem que tenhamos achado mais interessante...

E claro que consegui fazer o milagre de ser o unico gajo nao escolhido....

Para isso admito que tenha contribuido o facto de ter conseguido ser o mais disparatado de todos... mas que foi divertido, foi!!

O segundo jogo foi um que tambem fiz nas Ardennes....

Cada um tem um nome de alguem ou personagem cohecido, escolhido pelo parceiro, colado na testa sem o saber... todos na mesma situacao... e cada um de nos pode fazer perguntas para todo o grupo que tenham respostas de sim ou nao...

A mim calhou-me o.... super-homem?!?!?

Devo admitir que desta vez nao foi muito dificil...

O que eu escolhi para a minha colega que estava ao meu lado foi Ray Charles... A rapariga de nacionalidade Russa nao conseguiu adivinhar... aliás não conhecia-o verdadeiramente..

Nas Ardennes tinha posto a Wonder Woman... também não adivinhado...

Tou a ficar sem ideias....

Mas para a próxima até que tinha vontade de por uma tal de Buffy the Vampire Slayer....

Curioso foi que perguntei a minha professora se conhecia o jogo dos Lobos e Campinos.. e ela disse-me logo, claro que sim.. me chouette beucoup!!!

Esse jogo foi a nossa coculuche no ultimo fim de semana...

Happy Holidays from the Jesuit Novitiate in California

Holiday Greetings from the Jesuit Novitiate in California...

Last time I wrote it was late October and I mentioned that during the month of November, we would be doing the spiritual exercises of St. Ignatius. Our 30-Day silent retreat ended on December 1 and I am happy to say that we all made it through OK. I am only now beginning to look back on my retreat experience, so it is difficult to put it into words. I can definitely say that it confirmed my calling to be a Jesuit and allows me to more fully understand what an older Jesuit once told me: "The hard part of the exercises is 'meeting yourself'...encountering God, that's easy."
What exactly do we do during the exercises and how does one meet himself, you may ask? The bulk of the exercises is focused on Ignatian contemplation, that is, inserting yourself into a gospel story. Take, for example, the trial of Jesus. One doing a contemplation is asked to picture the scence. Who is there? What do they look like? What does the atmosphere look like? Above all, what are you, the person doing the contemplation, doing and why are you doing it? How do you feel? In doing such contemplation through a variety of different gospel passages, each person's personality and desires come to surface.
After the retreat, we were off to Tijuana, Mexico, to help build houses for the poor. The houses we built were simple two-bedroom houses that nontheless required a lot of sawing, hammering, installing windows and doors, and working with cement. Us novices finished 3 houses in a little over 3 days of work, and returned to the novitiate completely and utterly exhausted. After that experience, I can say that none of us will be taking up carpentry as a career.

Back here, we will return to our apostolates for a couple of days, attend the first vows of a novice whose vows were delayed for several months because of a family emergency, celebrate Christmas with the second-year novices, and prepare for the arrival of the novices from the Oregon Province on January 3. They will be here during the month of January for a series of classes. I'll tell you more about that in my next email.
I wish you all, then...

Merry Christmas...
Feliz Natal...
Feliz Navidad...
Joyeux Noel...

and all the best in 2007!

Peace,

Luchthaven

Na ultima 3ª feira tive um amigo a visitar-me de Portugal...

Eu tinha referido que estaria em casa (perto do Aeroporto de Zaventem... em Zaventem centrum) a partir das 19horas...

As indicações tinham sido dadas... Tens que apanhar o comboio na Gare Central e ir ou para Zaventem Aeroporto, mas nao o directo.... ou Louvain que normalmente passa por aqui... mas nao deve haver problema e basta perguntares na estacao....

Subitamente as 18h49 recebo um sms.... "o comboio p tua casa e o q vai p louvain?" eu descontraido chego a casa e reparo na mensagem.... "sim e esse ou o que nao e directo para Zaventem..."...

Passado 10 minutos recebo um telefonema..." Andre, estou aqui num sitio que se chama Luchthaven.. sabes onde e isto?".. "eh pa! nunca ouvi falar nisso...mas estas perdido?".. "sim, estou num sitio que se chama Luchtaven!!".. "mas ja andaste muito?"... "sim, acho que estive mais do que na ida...".. "mas ja perguntaste a alguem?"... "sim, mandaram-me ver no monitor, #$&$#&%"... "espera deixa-me ver na net...." (la vou eu a net para ver o site dos caminhos de ferro... tento com leuch... nada.. com luch... nada!! com L.. NADA!!).. "eh pa! nao consigo encontrar mesmo... nao faco a minima ideia! tenta perguntar.. ".. "ok! eu depois ja digo"... recebo outro telefonema uns minutos depois... "olha, vais-me buscar ao aeroporto.. este e directo, ou queres que depois apanhe de volta?"... "nao deixa tar que eu passo pelo aeroporto"....

Uns minutos depois no aeroporto... "onde estavas? Onde e isso de Luchtaven??".... "se fores ver ali dentro ves que Aeroporto em Holandes e Luchthaven?!?!?!".. oooooooopssss!!

A noite cai...

... na cidade.
Lembrei-me desta frase...
Em pura verdade, a noite esta mesmo a cair aqui... sao 17hrs e estou a fazer algo que me está a dar um grande prazer.... ter tempo... sentir o tempo... controlar o meu tempo...
Num café (O Belga) com o laptop na mesa... e o prazer de escrever com toda a privacidade do mundo... isto só possível porque ninguem percebe o que escrevo... mas adoro sentir as outras pessoas a falar a beber, a fumar, a rir, a conversar, alguns cumplices outros apenas circunstanciais... uns centrados em si mesmo outros que reparam em pormenores, outros mais curiosos que se interrogam quem estará noutro lado... uns felizes em si, outros solitários com outros...
Tou a beber chá... estou contipado já há 2 semanas... o meu nariz já chora...
Aliás nunca bebi tanto chá como agora... começo a gostar... tem aquele sabor exótico que nos pode transportar para milhares de sitios so pelo sabor... quentes, frios, árido maioritariamente... solitário, por vezes, mas aconchegador...
Olho para o meu speculoos na mesa.. como, não como... acho que um pouco de doce não faz mal... adorna a nossa vida e cria aquele sorriso que todos tempo e que uns usam mais que os outros... uns adoram passar esse sorriso e alegria para outros.... são esses que dão cor a todos os outros.. que nos fazem sentir mais importantes...
Neste momento penso no momento... gosto de pensar no momento... gosto de sentir o segundo... sentir que estou em harmonia comigo... faz-me sentir tão mais em harmonia com os outros...
E continuarei pelos meus pensamentos....

L’Albatros

E se de repente uma professora te dissesse... tens que decorar um poema no espaco de uma semana em francês....

"Les Fleurs du Mal"
Charles Baudelaire

L’albatros
Souvent pour s’amuser les hommes d’équipage
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers.

A peine les ont-ils déposés sur les planches,
Que ces rois de l’azur, maladroits et honteux,
Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
Comme des avirons traîner à côté d’eux.

Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule !
Lui naguère si beau, qu’il est comique et laid !
L’un agace son bec avec un brûle-gueule,
L’autre mime, en boitant, l’infirme qui volait !

Le Poète est pareil au prince des nuées
Qui hante la tempête et se rit de l’archer ;
Exilé sur le sol au milieu des huées,
Ses ailes de géant l’empêchent de marcher.

PS: Obrigado pela ajuda, principalmente da X., para que o poema tivesse decorado... ou melhor quase....:)

Em resumo, este poema representa como um homem se vê a si próprio... e como o veêm... quando num altar.... formidável e fabuloso... quando desce a terra e as pessoas o vêem de perto, o encanto é perdido e o lado humano esbarra na realidade dura e crua... das falhas e dos pequenos defeitos.

PS2: em conversa com alguns franceses disseram-me que este era um poema que era dissecado e estudado nas aulas de francês dos 12º ano... nao esta mal, nao senhor...

Zwarte Piet

In the Netherlands and Flanders, Zwarte Piet (meaning Black Pete(r)) is a companion of Saint Nicholas (Dutch "Sinterklaas") whose yearly feast in the Netherlands is 5 December and 6 December in Flanders, when they distribute presents to all (good) children.
Zwarte Piet has counterparts in the folklore of other western cultures (including the Elves aiding Santa Claus, a modern American composite of the Saint and Father Christmas) and those are known by many names, among them: Rumpelklas, Buzebergt and Hans Muff. The character of Zwarte Piet only makes an appearance in the weeks before Saint Nicholas' feast, first when the saint is welcomed with a parade as he arrives in the country ("in the Netherlands by steam boat, from Spain"), and is mainly targeted at children, who come to meet the saint as he visits stores, schools etc. He is sometimes associated with Knecht Ruprecht, but in the Low Countries the tradition has not merged with Christmas.

E porque ha coisa que fazemos por gosto ou curiosidade.... ou porque nos dizem para fazer uma coisa que nunca ouvimos falar (quem e o Zwarte Piet??) perguntei logo eu... ou porque nao resisto a um desafio.... e porque participar em sociedade e tambem dar...

Tentem descubrir-me....

Poesia by... a friend

Não resito a colocar 2 poemas de uma amigo meu que me agradaram de sobremaneira....

Lágrima
Uma lágrima desce pelo teu rosto
E eu não gosto
Cai abruptamente sobre o teu peito
Contorna o teu seio direito
E segue, descendo sem parar
Sem se evaporar
Desliza pela tua pele nua
E continua
Alimentada por uma mágoa
Por uma fonte inesgotável de água
Que eu turvei
Pelo que me pediste e eu te neguei
Por nem sempre estar em mim
Demorei a dizer-te que sim
Que te sinto mais que tudo
Que, por ti, tenho um desejo profundo
E a lágrima que é tua, passa a ser minha
Juntando-se a todas aquelas que eu já tinha

Será loucura?
Soltar um grito libertador vindo bem do fundo da alma, confessando, sem pudor, todo o meu…Amor?... num acto de consciência pura…
Será isso loucura?
Deixar os olhos brilharem de emoção, transbordados por lágrimas doces quando sinto o teu toque de ternura…
Será isso loucura?
Olhar na profundidade dos teus olhos e, espontaneamente, deixar os meus lábios sentirem o sabor dos teus…
Será isso loucura?
Não reprimir o desejo de pegar na tua mão e partir, sem pensar, pelo mundo fora em busca de paisagens de encantar, do sol eterno e do azul dos céus…
Será isso loucura?
Loucura será algemar a vontade de ser livre para viver na plenitude de todos os sentimentos e fechar portas e janelas em vez de as abrir!Loucura será não rir, não chorar, não sonhar, não lutar, para perder, para ganhar, não falar, não escrever, não correr, não pular de contentamento… não ser… e não voar o mais alto que a imaginação puder ir!

Sopa Checa....

Para quem nunca viu.. aqui vai uma sopa tipicamente Checa....

Todos os legumes dentro de um pão...

a fazer lembrar a nossa sopa da pedra... mas não no sabor...

Postings....

Quando não há tempo para dizer algo.....
Tenho pena de não estar a fazer mais updates no blog... mas o tempo e mesmo coisa que nao tem ajudado... ou falta dele....
Espero que vão dando uma olhada para o blog...
Irá retomar o seu ritmo dentro de tempos...

Alguns postings por fazer:
Praga
Zwarte Piet
Albatros
Outros...
E muitas fotos para por...